1 00:00:07,250 --> 00:00:10,686 - Non sono affari tuoi, Elaine! - (Il pubblico ride) 2 00:00:11,789 --> 00:00:13,658 - Tutti: No! - (Riproduzione musicale a tema) 3 00:00:24,043 --> 00:00:26,882 - Oh, mi dispiace. - Una macchia di anello? 4 00:00:26,916 --> 00:00:29,650 Ho la cattiva abitudine di mettere e basta il mio drink sul tavolo. 5 00:00:29,685 --> 00:00:32,355 Cattiva abitudine? Metti il ​​tuo drink sul legno? 6 00:00:32,389 --> 00:00:36,261 - Guarda che macchia che hai fatto. - Beh, lo carteggeremo o qualcosa del genere. 7 00:00:38,968 --> 00:00:41,104 Rispetti il ​​legno? 8 00:00:43,906 --> 00:00:46,271 IO-- 9 00:00:46,304 --> 00:00:48,140 - Immagino di sì. - Dio mio. 10 00:00:48,174 --> 00:00:50,577 Hai bevuto una tazza così alla festa di Julia. 11 00:00:50,611 --> 00:00:53,515 Hai lasciato la macchia dell'anello sul tavolo di Julia. 12 00:00:53,549 --> 00:00:55,783 Mi ha incolpato per tutto tempo, ma eri tu. 13 00:00:55,818 --> 00:00:58,554 - Beh, non è un grosso problema. - Hai ragione. 14 00:00:58,589 --> 00:01:00,524 Non è un grosso problema. 15 00:01:00,559 --> 00:01:03,261 Detto questo, 16 00:01:03,296 --> 00:01:06,599 Mi piacerebbe che chiamassi Julia e dille che hai lasciato la macchia sull'anello. 17 00:01:06,633 --> 00:01:08,767 - Non chiamerò Julia. - Sì, dille solo che... 18 00:01:08,803 --> 00:01:11,340 Che sei stato tu ad andartene la macchia sul tavolo antico. 19 00:01:11,374 --> 00:01:13,242 - Aspetta un secondo. - Non lo farò. 20 00:01:13,277 --> 00:01:14,710 - Sì, andiamo. - Non lo farò. 21 00:01:14,745 --> 00:01:17,080 - No, voglio che tu le parli. - Non voglio parlare con Julia. 22 00:01:17,115 --> 00:01:21,687 - Cheryl, aspetta un secondo. - Oh mio Dio, non sto parlando con Julia. 23 00:01:21,721 --> 00:01:23,256 - Non lo farò. - Ehi, Jules! 24 00:01:23,290 --> 00:01:26,594 - Lo spettacolo è stato fantastico. - A cosa stavo pensando? Perché dovrei venire qui? 25 00:01:26,629 --> 00:01:29,298 Non sto parlando con Julia. Ho detto di no 26 00:01:29,333 --> 00:01:31,034 e tu non mi ascolti. 27 00:01:31,069 --> 00:01:32,903 Oh aspetta, aspetta... Aspetta, ok. 28 00:01:32,937 --> 00:01:35,940 Cheryl, aspetta un secondo! No no, penso ha lasciato la macchia dell'anello. Aspettare. 29 00:01:35,974 --> 00:01:39,111 - Ehi, che diavolo stai facendo? - Te ne vai, Larry. 30 00:01:39,146 --> 00:01:41,413 - Eh? Perché? - Perché?! 31 00:01:41,448 --> 00:01:43,485 Sì. Cheryl! 32 00:01:43,519 --> 00:01:46,255 Cheryl. 33 00:01:48,726 --> 00:01:51,328 (Riproduzione musicale a tema) 34 00:01:57,405 --> 00:02:00,608 Uomo: Larry, so che il divorzio è doloroso, ma questo è un affare fantastico. 35 00:02:00,643 --> 00:02:02,879 Non è solo l'affare migliore prenderò per te, 36 00:02:02,913 --> 00:02:04,781 è l'affare migliore nessuno prenderà per nessuno. 37 00:02:04,815 --> 00:02:07,250 Manterrai la tua casa, vero? mantenendo tutte le tue proprietà. 38 00:02:07,285 --> 00:02:08,852 Lo sai? So che è importante per te. 39 00:02:08,886 --> 00:02:11,522 - Devo essere un bravo ragazzo. - Sì, sembrerai un bravo ragazzo qui. 40 00:02:11,556 --> 00:02:13,858 - Ma non voglio davvero essere un bravo ragazzo qui. - Lo so. 41 00:02:13,892 --> 00:02:15,761 - Lo sai, vero? - SÌ. 42 00:02:15,797 --> 00:02:17,465 - Va bene, sì. - Questo è quello che faccio. 43 00:02:17,499 --> 00:02:21,102 Stai uscendo avanti in questo affare e lei sta uscendo indietro. 44 00:02:21,137 --> 00:02:23,104 Immagina di essere un olandese torta di mele, vero? 45 00:02:23,140 --> 00:02:26,576 Il ripieno, la vera carne del torta, è tutto ciò che ottieni. 46 00:02:26,610 --> 00:02:29,379 E la parte superiore della torta sembra così carino 47 00:02:29,414 --> 00:02:31,849 è quello che sta ottenendo. Sta solo facendo l'apparenza. 48 00:02:31,884 --> 00:02:35,055 Sì, ma mi piace davvero quella roba friabile sopra. 49 00:02:35,090 --> 00:02:36,891 No, lo fanno tutti. Sì, è delizioso. 50 00:02:36,925 --> 00:02:39,927 Mi piace più quello della torta. Preferirei ottenerlo 51 00:02:39,961 --> 00:02:42,932 - della torta. - Sì, lo so, ma è... 52 00:02:42,967 --> 00:02:44,967 Ma è solo... Questa è una parte di esso, 53 00:02:45,001 --> 00:02:47,504 ma il vero... Non lo sarebbe una torta senza ripieno. 54 00:02:47,539 --> 00:02:49,841 - Sì, ma è la mia parte preferita. - Quindi cambiamolo. 55 00:02:49,875 --> 00:02:52,979 Lei si sta riempiendo e tu sì ottenere il bagliore che è 56 00:02:53,013 --> 00:02:55,582 - la roba marrone friabile. - Quella deliziosa roba marrone friabile. 57 00:02:55,617 --> 00:02:57,217 - Sì, sì sì. - La cannella. 58 00:02:57,252 --> 00:02:59,020 È un buon affare. E' pronto per essere firmato. 59 00:02:59,054 --> 00:03:00,722 Tutto sta andando stare bene, Larry. 60 00:03:00,757 --> 00:03:02,858 Sei arrivato nel posto giusto. 61 00:03:02,892 --> 00:03:05,729 Sai una cosa, Berg? Mi piace il taglio del tuo fiocco. 62 00:03:05,763 --> 00:03:07,699 Uh, grazie mille, capitano. Lo apprezzo. 63 00:03:07,734 --> 00:03:10,836 Cheryl e il suo avvocato lo faranno essere qui tra pochi minuti. 64 00:03:10,871 --> 00:03:14,139 Non è necessario, ma potrebbe non essere poi così male idea che tu resti qui per quell'incontro. 65 00:03:14,174 --> 00:03:18,179 - No, vado. - Ok, va bene. Va bene. 66 00:03:18,213 --> 00:03:20,348 - Puoi restare. - Mi piace questa scrivania. 67 00:03:20,382 --> 00:03:22,583 - Hai un sacco di spazio qui sotto. - Sì, è carino. 68 00:03:22,617 --> 00:03:24,588 Sarebbe una buona scrivania per sottoporsi ai pompini. 69 00:03:24,622 --> 00:03:27,926 Non è per questo che l'ho comprato, ma chiamiamolo un felice incidente. 70 00:03:27,960 --> 00:03:32,028 - Va bene, Berg. - Larry, non preoccuparti così tanto. 71 00:03:32,062 --> 00:03:33,797 - È un buon affare. - Ok, non mi preoccuperò. 72 00:03:33,831 --> 00:03:35,631 Lo lascerò nelle tue mani. Mi fido di te. 73 00:03:35,666 --> 00:03:37,399 - Dovresti. - Ho molta fiducia in te. 74 00:03:37,435 --> 00:03:39,637 - Va bene, ci vediamo, Larry. - Ci vediamo in giro. 75 00:03:40,573 --> 00:03:42,474 Cheryl: Larry. 76 00:03:42,509 --> 00:03:45,111 - Oh ehi. - CIAO. 77 00:03:45,145 --> 00:03:48,046 - EHI. È bello vederti. - Ciao. 78 00:03:48,081 --> 00:03:50,152 - È bello vederti. - Questo è David Rabinowitz, 79 00:03:50,186 --> 00:03:51,520 il mio avvocato. Questo è Larry David. 80 00:03:51,554 --> 00:03:52,989 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 81 00:03:53,023 --> 00:03:54,991 Hai assunto un uomo calvo, eh? 82 00:03:55,025 --> 00:03:58,462 Uh, è stata una coincidenza. 83 00:03:58,497 --> 00:04:00,165 Non sono andato davvero dopo un uomo calvo. 84 00:04:03,304 --> 00:04:05,472 Sai, avresti dovuto ricusarti. Non possiamo scontrarci l'uno contro l'altro. 85 00:04:05,506 --> 00:04:07,439 - E' un codice. È nel codice calvo. - Davvero? 86 00:04:07,473 --> 00:04:10,844 - Sì. - Oh, devo passare a prendere delle cose. 87 00:04:10,878 --> 00:04:13,181 - Oh, vuoi prendere la biancheria da letto e tutto il resto? - SÌ. 88 00:04:13,215 --> 00:04:15,116 Le sto dando la biancheria da letto. Vedere? 89 00:04:15,150 --> 00:04:17,354 - Non ti piace la biancheria da letto. - Mi piace la biancheria da letto. 90 00:04:17,389 --> 00:04:19,423 E i cuscini. Ti sto dando tutti quei cuscini. 91 00:04:19,457 --> 00:04:22,493 - Sì, ti piace... Lo vuoi, vero? - Sì, ma 92 00:04:22,527 --> 00:04:24,395 non ti piace neanche quei cuscini. 93 00:04:24,429 --> 00:04:27,532 Lo so, ma potrei farti pagare per loro se non fossi stato giusto. 94 00:04:27,566 --> 00:04:30,168 - Potresti farmi pagare i cuscini? - Sì, non è vero? 95 00:04:30,204 --> 00:04:32,304 - Non sono sicuro. - Tecnicamente. 96 00:04:32,338 --> 00:04:34,007 Tecnicamente. Corretto, ok? 97 00:04:34,041 --> 00:04:36,612 - Va bene. - Il tuo avvocato calvo dice tecnicamente di sì. 98 00:04:36,647 --> 00:04:40,616 E posso chiamarti calvo. È come se i neri si chiamassero negri. 99 00:04:40,650 --> 00:04:43,488 - "Ehi, pelato", sai? - Ok, andiamo... È meglio se non lo fai. 100 00:04:43,522 --> 00:04:45,390 - Va bene. - Penso che tu stia oltrepassando i limiti 101 00:04:45,425 --> 00:04:47,160 - non dovrebbe essere superato. - Va bene. 102 00:04:48,698 --> 00:04:52,202 - Cosa fai? - Sto praticando un tic su cui sto lavorando. 103 00:04:54,039 --> 00:04:57,375 Sai, per uscire con qualcuno. Mi sto solo chiedendo se me lo farà notare, tutto qui. 104 00:04:57,411 --> 00:04:59,278 Ed è quello che fai alle tue date? 105 00:04:59,312 --> 00:05:01,482 - Sì, continuerò così. - Inventi un tic 106 00:05:01,516 --> 00:05:03,484 - per vedere quanto tempo hai... Okay, um... - Sì. 107 00:05:03,518 --> 00:05:08,023 Cosa penseresti se fossi seduto di fronte a qualcuno che fa così? 108 00:05:08,058 --> 00:05:10,360 Se lo faceva apposta, io penserei che fosse uno stronzo. 109 00:05:10,394 --> 00:05:12,864 Solo perché te l'ho detto perché sai chi sono. 110 00:05:12,898 --> 00:05:15,367 Ma se non mi conoscessi e ci eravamo appena conosciuti, 111 00:05:15,402 --> 00:05:18,704 e poi all'improvviso ti siedi di fronte a me e sto andando... 112 00:05:18,738 --> 00:05:21,140 Ok, non funziona. Non penso che dovresti farlo. 113 00:05:21,174 --> 00:05:23,409 (Ridacchia) Co-- Perché no? Eh? 114 00:05:23,444 --> 00:05:25,414 - Andiamo. - E' solo un esperimento sociale. 115 00:05:25,449 --> 00:05:27,551 - Cheryl: ti manderò un messaggio. - Va bene, piacere di conoscerti. 116 00:05:27,585 --> 00:05:29,152 Rabinowitz: Piacere di conoscerti. 117 00:05:29,187 --> 00:05:32,788 Larry: Sono stato il più acuto Avvocato divorzista ebreo in città. 118 00:05:32,822 --> 00:05:34,525 - È fantastico. - Jeff: Ti piace Berg? 119 00:05:34,559 --> 00:05:36,994 - Mi piace molto, sì. - Oh, sai una cosa? Tu ed io ci siamo mai lasciati, 120 00:05:37,027 --> 00:05:38,829 lascia che ti dica una cosa, otteniamo il divorzio, 121 00:05:38,863 --> 00:05:41,398 50-50. Prendi il 50% che vuoi. 122 00:05:41,434 --> 00:05:43,367 Prenderò quello che resta. Non discutere, 123 00:05:43,402 --> 00:05:46,205 - nessuna negatività. - Cosa, stai scherzando? 124 00:05:46,240 --> 00:05:49,306 Pensi che ci divertiremo molto divorzio se mai dovessimo divorziare? 125 00:05:49,341 --> 00:05:52,108 Assolutamente no, cazzo. Ti porto per tutto quello che hai, signore. 126 00:05:52,143 --> 00:05:55,545 Ti prendo le palle e lo faccio fissandoli al muro con una puntina da disegno. 127 00:05:55,580 --> 00:05:58,516 Non ne ricaverai nulla. Hai menzionato la parola "d" una volta 128 00:05:58,551 --> 00:06:01,287 nella tua dannata vita, lo farai peccato il giorno in cui mi hai incontrato. 129 00:06:07,998 --> 00:06:11,201 Va bene. Ho delle ottime notizie. 130 00:06:11,235 --> 00:06:14,671 Indovina dov'è il Funkman durerà tre settimane. 131 00:06:14,706 --> 00:06:17,209 - Miami? - Londra! 132 00:06:17,243 --> 00:06:18,846 - Londra! -Oh ah! 133 00:06:18,879 --> 00:06:21,647 - Che ne dici? - Per lavoro, quanto è fantastico? 134 00:06:21,682 --> 00:06:23,216 - Wow, è divertente. - Stai andando? 135 00:06:23,251 --> 00:06:25,184 - No. -Oh, davvero? 136 00:06:25,219 --> 00:06:27,821 - Non le piace viaggiare. - Non vado in viaggio d'affari con lui. 137 00:06:27,855 --> 00:06:29,924 - Ci sei mai stato? - No. 138 00:06:29,958 --> 00:06:33,262 Oh mio Dio, dovresti andare. È davvero bello in questo periodo dell'anno. 139 00:06:33,297 --> 00:06:36,099 - Hmm, davvero? - Sì! 140 00:06:36,134 --> 00:06:37,902 - Londra! - Forse dovrei andare, Marty. 141 00:06:37,937 --> 00:06:40,537 No, fa freddo. Proprio adesso lo è freddo, nebbioso e pericoloso. 142 00:06:40,571 --> 00:06:43,442 Hanno delle bande laggiù e tutto il resto altrimenti e farò affari. 143 00:06:43,477 --> 00:06:46,245 Non viaggio mai con te. Penso che sia una grande idea. Vado. 144 00:06:46,279 --> 00:06:48,581 - Parliamo di... - Grazie. 145 00:06:48,617 --> 00:06:50,986 Questo è deciso. Ci sto. 146 00:06:53,557 --> 00:06:55,257 Ehm... 147 00:06:55,292 --> 00:06:58,162 - Cosa riceveranno tutti per pranzo? - Zuppa di pesce. 148 00:06:58,196 --> 00:06:59,862 Ne avrò una specie di insalata leggera. 149 00:06:59,897 --> 00:07:02,165 - Non ho così tanta fame. - Penso che prenderò il buffet. 150 00:07:02,200 --> 00:07:04,704 - Va bene. - Va bene. Tornerò. 151 00:07:04,738 --> 00:07:07,375 - La zuppa di pesce è squisita. - Larry! 152 00:07:07,409 --> 00:07:09,310 - Ehi, Joe. - Larry, come stai? 153 00:07:09,344 --> 00:07:10,879 - Abbastanza bene. - Susie: Anna! 154 00:07:10,913 --> 00:07:12,980 - Oh mio Dio, come stai? - Giusto giusto giusto, lei è Anna. 155 00:07:13,015 --> 00:07:15,818 Ehi, questo è... Conosci Joe O'Donnell, il proprietario dei Dodgers. 156 00:07:15,854 --> 00:07:17,986 - Sì. - Ciao a tutti. Non volevo interrompere. 157 00:07:18,020 --> 00:07:20,055 - Piacere di conoscerti. - Io e Anna abbiamo fatto pilates insieme. 158 00:07:20,090 --> 00:07:22,458 - Come stai? Le cose vanno bene? - Fantastico, fantastico, sì. 159 00:07:22,493 --> 00:07:24,628 Hai parlato con Andy oggi? Il nostro impavido avvocato? 160 00:07:24,662 --> 00:07:27,233 - Abbiamo lo stesso avvocato divorzista. -Oh sì! 161 00:07:27,268 --> 00:07:28,902 Oh, quanto ci stiamo divertendo. 162 00:07:28,937 --> 00:07:31,670 - Come ti va? -Beh... 163 00:07:31,704 --> 00:07:34,074 Sai, è complicato per non dire altro. 164 00:07:34,108 --> 00:07:37,076 La squadra è... La squadra è una risorsa 165 00:07:37,111 --> 00:07:39,414 ed è un po' poco precario in questo momento. 166 00:07:39,448 --> 00:07:42,119 Penso che verrà per noi comunque. Sono abbastanza fiducioso. 167 00:07:42,154 --> 00:07:44,153 - Sì, è bravo. - A proposito, saresti... 168 00:07:44,189 --> 00:07:46,724 Saresti interessato a venire? fuori, seduto in una scatola con me? 169 00:07:46,759 --> 00:07:48,494 - Oh, sarebbe divertente. - Possiamo commiserarci, 170 00:07:48,528 --> 00:07:50,730 discutere perché diavolo abbiamo ottenuto sposato in primo luogo. 171 00:07:50,764 --> 00:07:53,133 Sì, mi interesserebbe. 172 00:07:53,167 --> 00:07:55,236 - SÌ. - Oh, dovremmo dirglielo. 173 00:07:55,270 --> 00:07:59,842 Kyra, la figlia tredicenne di Joe, parteciperà bussare alle vostre porte, possibilmente. 174 00:07:59,876 --> 00:08:02,347 - Attenzione! - Vende biscotti per le Girl Scout. 175 00:08:02,381 --> 00:08:04,715 - E' l'ultima settimana. - Quest'anno punterà al record. 176 00:08:04,750 --> 00:08:06,684 - Era vicina. - Ci siamo, vero, Jeff? 177 00:08:06,718 --> 00:08:09,586 Le sbatterò la porta in faccia. Spero che questo non ti dia fastidio. 178 00:08:09,621 --> 00:08:11,856 - Oh andiamo, dalle una pausa. - La manderemo prima a te. 179 00:08:11,890 --> 00:08:13,126 Sta arrivando. Sii preparato. 180 00:08:13,161 --> 00:08:15,128 - State attenti a tutti. - Felice di vederti. 181 00:08:19,335 --> 00:08:21,537 -Oh, va bene! - Eh? 182 00:08:21,571 --> 00:08:23,272 - Ecco qua. - Ti piace? 183 00:08:23,306 --> 00:08:26,511 - E' bellissimo. - Te l'ho detto del buffet, amico. 184 00:08:26,545 --> 00:08:28,714 - Ragazzi, abbiamo fatto la cosa sbagliata. - Gamberetti? 185 00:08:28,749 --> 00:08:32,719 - Cosce di granchio, gamberetti, patate. - Ho ancora un po' di fame. Posso prendere un paio di patate? 186 00:08:32,754 --> 00:08:34,488 - Aiutati. - Funkhouser: Guarda un po'. 187 00:08:34,523 --> 00:08:36,559 - Prendi una coscia di granchio. Assolutamente. - Sei sicuro? 188 00:08:36,593 --> 00:08:39,262 - Prendi anche dei gamberetti. - Prenderò due gamberetti. Eccoci qua. 189 00:08:39,296 --> 00:08:41,063 - Grazie. - Prendine tre. Ne vuoi tre? 190 00:08:41,097 --> 00:08:42,797 No, due sono sufficienti. Questo è tutto ciò che voglio. 191 00:08:42,832 --> 00:08:46,368 - Funkhouser: Quando torni, prendimene un po'. - Ciao, scusa se ti interrompo. 192 00:08:46,402 --> 00:08:49,505 Uhm, ma non puoi accettare dal buffet 193 00:08:49,539 --> 00:08:51,607 e condividere con qualcuno chi ha ordinato dal menu. 194 00:08:51,641 --> 00:08:55,077 Quindi sfortunatamente dovremo farlo ti addebiterà un buffet aggiuntivo. 195 00:08:55,112 --> 00:08:57,414 - Dice che è tutto ciò che puoi mangiare. - È tutto quello che puoi mangiare. 196 00:08:57,448 --> 00:08:59,751 Qual è la differenza se io darlo a qualcun altro? 197 00:08:59,785 --> 00:09:01,819 Perché poi lo mangia. Anche lui è tutto ciò che può mangiare. 198 00:09:01,853 --> 00:09:05,357 Non avrei fatto una seconda visita. Questo è tutto. Questo è il mio unico piatto. 199 00:09:05,392 --> 00:09:08,162 - Ma come faccio a saperlo? - Non è detto che non puoi... 200 00:09:08,196 --> 00:09:10,832 Scusate, forse posso aiutarvi. Ciao, sono Hiriam Katz, 201 00:09:10,866 --> 00:09:13,568 avvocato. Forse posso sistemare la cosa. 202 00:09:13,602 --> 00:09:16,271 Prima di tutto, nel tuo implicito contratto con quest'uomo 203 00:09:16,305 --> 00:09:19,340 non c'è niente che te lo permette limitare ciò che fa con il tuo prodotto 204 00:09:19,375 --> 00:09:22,412 dopo averlo acquistato, così può fai quello che vuoi con il cibo. 205 00:09:22,447 --> 00:09:25,950 E in secondo luogo, se sospetti che lo sia rubandoti un altro buffet, 206 00:09:25,985 --> 00:09:28,286 dovresti essere in grado per stabilire l’intento precedente. 207 00:09:28,319 --> 00:09:30,255 Ora puoi provare la tenda precedente? 208 00:09:30,291 --> 00:09:32,125 Non la pensavo così. 209 00:09:32,159 --> 00:09:35,163 Quindi, in assenza di ciò, temo non c'è davvero niente che tu possa fare 210 00:09:35,197 --> 00:09:38,667 tranne probabilmente chiedere scusa a queste persone e magari offrirgli un giro di drink. 211 00:09:38,701 --> 00:09:40,703 Hmm? 212 00:09:42,074 --> 00:09:44,109 Mi dispiace e... 213 00:09:44,144 --> 00:09:46,680 Sarei felice di prenderti un giro di drink. 214 00:09:46,714 --> 00:09:48,684 Scuse accettate. Non sarà necessario. 215 00:09:48,718 --> 00:09:50,220 - Grazie. - Grazie mille. 216 00:09:50,255 --> 00:09:53,324 Spero che non ti dispiaccia. Odio vedere le persone derubate in questo modo. 217 00:09:53,358 --> 00:09:55,627 Quindi ho pensato di tuffarmi. Sono Hiriam Katz, 218 00:09:55,662 --> 00:09:57,496 avvocato. Ecco la mia carta. 219 00:09:57,531 --> 00:10:00,100 Goditi il ​​tuo brunch. 220 00:10:03,972 --> 00:10:06,441 Ehi, che ne dici di O'Donnell? invitandomi a sedermi nel suo palco? 221 00:10:06,475 --> 00:10:08,044 E' una bella merda. Lascia che ti dica una cosa. 222 00:10:08,079 --> 00:10:10,014 - Sarà fantastico per noi, amico. - Lo so. 223 00:10:10,049 --> 00:10:11,781 Questo è meglio di... Mi scusi? 224 00:10:11,816 --> 00:10:13,617 - Per noi è fantastico. - Ottimo per noi? 225 00:10:13,652 --> 00:10:16,355 - Per me è fantastico. - Il collegamento arriva sempre con un più uno. 226 00:10:16,389 --> 00:10:18,390 - Non c'è più uno qui. - Mi occupo, 227 00:10:18,425 --> 00:10:21,028 - sei sempre impegnato. - Non hai mai avuto un collegamento! 228 00:10:21,063 --> 00:10:22,731 Ho un sacco di incontri, Larry. Non li vedi. 229 00:10:22,765 --> 00:10:24,699 Non te ne accorgi che piccola merda, Larry! 230 00:10:24,734 --> 00:10:26,802 Che piccola merda? Non ci sono state piccole cose. 231 00:10:26,836 --> 00:10:28,638 - Sono le piccole cose, Larry. - (Suona il campanello) 232 00:10:28,671 --> 00:10:30,607 - Non c'è più uno. - C'è sempre un più uno. 233 00:10:31,842 --> 00:10:33,611 Ciao, è questo La casa di Larry David? 234 00:10:33,645 --> 00:10:37,415 - Questo è Larry David. - Oh, ciao. Sono Kyra, la figlia di Joe. 235 00:10:37,450 --> 00:10:39,318 - Kyra O'Donnell! - Sì. 236 00:10:39,352 --> 00:10:40,853 - EHI. - EHI. 237 00:10:40,888 --> 00:10:44,190 - Uhm, ti piacciono i biscotti delle Girl Scout? - Li trovo ripugnanti. 238 00:10:44,225 --> 00:10:46,192 - Ma entra. - Ok, va bene. 239 00:10:46,226 --> 00:10:49,296 Uhm, quindi siamo in stock su molti biscotti. 240 00:10:49,330 --> 00:10:50,798 - Va bene. - Che è una buona notizia. 241 00:10:50,833 --> 00:10:53,237 Uhm, ti ringraziamo Biscotti ai frutti di bosco. 242 00:10:53,271 --> 00:10:55,405 Oh, grazie Berry Munch, ooooh. 243 00:10:55,439 --> 00:10:57,573 G-g-gra-grazie Berry Munch. 244 00:10:57,608 --> 00:11:00,244 (Ridacchia) Noi siamo i Tagalong. 245 00:11:00,279 --> 00:11:01,645 - Tagalong. - Sì. 246 00:11:01,680 --> 00:11:03,414 Abbiamo il... 247 00:11:03,447 --> 00:11:05,817 Sai cosa? Non sono nemmeno interessato. 248 00:11:05,851 --> 00:11:08,721 Dammi cinque scatole di ciascuno di essi. 249 00:11:08,756 --> 00:11:10,556 - Veramente? - Già, che ne dici? 250 00:11:10,591 --> 00:11:13,194 - E' fantastico. - Eh? Non male, vero? 251 00:11:13,228 --> 00:11:15,898 Ok, sì. Uhm, beh, potresti dai un'occhiata a quello. 252 00:11:15,932 --> 00:11:18,435 Va bene. Ora vedi, queste Samoa, 253 00:11:18,469 --> 00:11:20,370 sembra piuttosto buono in realtà. 254 00:11:20,405 --> 00:11:22,640 È ricoperto di caramello, arrotolato nel cocco tostato. 255 00:11:22,674 --> 00:11:25,410 Perché sono un grande amante del cocco. 256 00:11:26,614 --> 00:11:28,715 Tutto bene? 257 00:11:28,749 --> 00:11:34,288 Io... penso di averlo appena fatto il mio primo ciclo. 258 00:11:37,259 --> 00:11:40,629 Va bene. Questo è... sì. 259 00:11:40,663 --> 00:11:43,434 Ok, quindi non c'è problema. 260 00:11:43,468 --> 00:11:45,470 Non c'è assolutamente nessun problema. Sai perché? infatti, 261 00:11:45,504 --> 00:11:48,105 Ho un'ex moglie ed ero sposato 262 00:11:48,141 --> 00:11:50,242 ed è una donna. Ha lasciato delle cose di sopra 263 00:11:50,277 --> 00:11:52,113 sarà così molto prezioso per te. 264 00:11:52,147 --> 00:11:54,847 Vado a correre a prenderlo. Tu rimani qui. Non muoverti. 265 00:11:54,881 --> 00:11:57,251 Ok, non preoccuparti. L'avevi trovato nel posto giusto. 266 00:11:57,285 --> 00:12:00,088 Non sto scherzando. Ho capito. Ho capito. 267 00:12:00,122 --> 00:12:02,358 Resta lì. Scendo subito. 268 00:12:02,393 --> 00:12:04,628 Ok, va bene. 269 00:12:05,529 --> 00:12:07,764 Ok, capito. 270 00:12:07,798 --> 00:12:11,069 Ecco qua, va bene. 271 00:12:14,040 --> 00:12:15,440 Va bene, buona fortuna. 272 00:12:16,910 --> 00:12:19,379 Uhm, non lo so davvero come utilizzare uno di questi. 273 00:12:20,615 --> 00:12:23,650 Oh, okay, va bene. Ci sono le istruzioni qui. 274 00:12:25,720 --> 00:12:27,721 Ehm... 275 00:12:29,791 --> 00:12:31,790 Va bene, va bene. 276 00:12:31,826 --> 00:12:34,061 "Se stai usando un assorbente interno, lo vedrai" 277 00:12:34,097 --> 00:12:36,533 l'applicatore di plastica è composto da due tubi. 278 00:12:36,567 --> 00:12:39,237 - Uno--" - Cosa intendi con "applicatore di plastica"? 279 00:12:39,271 --> 00:12:41,239 Non so cosa sia. 280 00:12:43,308 --> 00:12:45,310 Non capisco quello che stai dicendo. 281 00:12:46,412 --> 00:12:48,349 Oh ok. 282 00:12:48,384 --> 00:12:51,187 "Tenere leggermente l'applicatore sul tubo di inserimento esterno 283 00:12:51,221 --> 00:12:53,723 nella posizione di presa con il tuo pollice e medio." 284 00:12:53,758 --> 00:12:55,225 - Che cazzo? - Con leggerezza? 285 00:12:55,260 --> 00:12:57,226 - Cosa fare... Cosa dovrei... - Aspetta un secondo. 286 00:12:57,260 --> 00:12:59,698 "Far scorrere delicatamente l'applicatore fino alle vaghi..." 287 00:12:59,732 --> 00:13:02,400 Come faccio a saperlo se lo sto facendo bene? 288 00:13:02,435 --> 00:13:06,172 Non ne ho mai usato uno e Sono davvero frustrato in questo momento. 289 00:13:06,206 --> 00:13:08,509 Oh, va bene! 290 00:13:08,543 --> 00:13:10,411 Capito. Capito. 291 00:13:10,445 --> 00:13:12,547 Guarda, lo spinge fuori. 292 00:13:12,582 --> 00:13:15,651 - Sei sicuro di leggere le indicazioni giuste? - No, ascoltami. 293 00:13:15,684 --> 00:13:18,588 Ascoltami. Prendi l'interno dove si trova la corda 294 00:13:18,622 --> 00:13:21,057 e spingerlo-- Spingilo. 295 00:13:21,092 --> 00:13:23,527 - Spingilo? - Spingilo. Vedrai un cotone-- 296 00:13:23,561 --> 00:13:26,366 - Di cosa stai parlando? - Vedrai uscire un pezzo di cotone. 297 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Ok, non è così avere alcun senso. 298 00:13:27,835 --> 00:13:29,669 - Puoi parlare un po' più lentamente? - Va bene. 299 00:13:29,703 --> 00:13:31,237 - C'è un tubo, giusto? - Sì. 300 00:13:31,271 --> 00:13:33,241 - C'è un tubo esterno e un tubo interno. - Camera d'aria? 301 00:13:33,276 --> 00:13:35,376 Metti il tubo esterno nella tua vagina. 302 00:13:35,411 --> 00:13:38,914 - E... e... - Non so cosa sono facendo. Non l'ho mai fatto prima. 303 00:13:38,948 --> 00:13:40,982 Prendi il... 304 00:13:41,017 --> 00:13:44,189 Prendi il tubo esterno, prendi il tuo pollice e medio... 305 00:13:44,223 --> 00:13:47,591 - Aspetta, cosa? - E spingi quel tubo in avanti. 306 00:13:47,626 --> 00:13:50,595 - Esce dalla plastica! - Aspetta, sembra sbagliato. 307 00:13:50,629 --> 00:13:53,699 Guarda, è uscito dalla plastica. Lo tengo! 308 00:13:53,733 --> 00:13:56,203 - Va bene-- - Hai capito? 309 00:13:56,237 --> 00:13:58,073 Penso di sì. Penso di aver capito. 310 00:13:58,107 --> 00:13:59,475 Va bene! 311 00:14:18,366 --> 00:14:20,535 Larry: Quindi sono al semaforo su Bundy e San Vicente, 312 00:14:20,570 --> 00:14:22,438 il ragazzo si ferma accanto a me su una moto, 313 00:14:22,472 --> 00:14:25,175 - indovina chi risulta essere. -Portia de Rossi. 314 00:14:25,209 --> 00:14:26,709 - Eh-uh. - Chi? 315 00:14:26,743 --> 00:14:29,312 - Andrew Berg, il mio avvocato. - Veramente? Su una moto? 316 00:14:29,347 --> 00:14:31,616 Sì. Cos'è un ebreo fare in moto? 317 00:14:31,651 --> 00:14:34,219 Non ricordo di aver mai visto un ebreo in moto. 318 00:14:34,254 --> 00:14:37,524 - Hai mai desiderato comprare una moto? - Una volta sono salito su uno scooter 319 00:14:37,559 --> 00:14:38,992 e ha fatto circa 30 piedi ed è caduto. 320 00:14:39,027 --> 00:14:41,330 - Per lo scooter? Quando è successo questo? - Ero al college. 321 00:14:41,364 --> 00:14:42,965 - Oh, eri al college. - Sì. 322 00:14:43,000 --> 00:14:44,766 Quindi hai avuto un grande successo su uno scooter? 323 00:14:44,801 --> 00:14:47,605 - Sì, sì. - Non è questo Larry sullo scooter. 324 00:14:47,639 --> 00:14:50,108 E' il giovane Larry con il grande 'fro. 325 00:14:50,142 --> 00:14:52,044 Giusto, è per Larry. «Da... 326 00:14:52,078 --> 00:14:55,882 Bene, buon pomeriggio, generale Petrus. È bello vederti. 327 00:14:55,917 --> 00:14:57,784 - Divertente, divertente, divertente. - (Ridacchia) 328 00:14:57,818 --> 00:15:00,021 - E ti ringrazio per il tuo servizio. - Ah ah ah ah. 329 00:15:00,055 --> 00:15:02,090 Questo sembra essere molto in voga. Giovanni Varvatos... 330 00:15:02,125 --> 00:15:04,126 - Davvero? - Tutta la sua collezione autunnale... 331 00:15:04,160 --> 00:15:06,529 - È vero? Camuffamento, ecco la novità? - Mimetica LS. 332 00:15:06,563 --> 00:15:08,467 Sì. Ascolta, lo sai, io devo dirti una cosa. 333 00:15:08,501 --> 00:15:10,736 Faresti meglio ad andare da O'Donnell e scusati. 334 00:15:10,770 --> 00:15:14,140 - Perché, cosa ho fatto? - Stai insegnando a sua figlia come inserire un assorbente? 335 00:15:14,174 --> 00:15:16,643 - E' molto arrabbiato per questo. - Oh, andiamo! 336 00:15:16,677 --> 00:15:18,545 Se le cola il naso e aveva bisogno di un fazzoletto, 337 00:15:18,581 --> 00:15:20,548 Le avrei dato un fazzoletto. Stessa cosa. 338 00:15:20,583 --> 00:15:22,717 No, non è la stessa cosa. È inappropriato. 339 00:15:22,751 --> 00:15:24,987 - E' un assorbente. - Di cosa stai parlando? 340 00:15:25,021 --> 00:15:28,259 - La ragazza aveva il ciclo a casa mia. - Non è un mio problema, Larry! 341 00:15:28,293 --> 00:15:30,194 E' un problema suo. Sono solo il messaggero. 342 00:15:30,228 --> 00:15:32,230 Non uccidere il messaggero, come si suol dire. 343 00:15:32,264 --> 00:15:34,533 - Non mi dispiacerebbe uccidere il messaggero. - Sì, scommetto. 344 00:15:34,567 --> 00:15:36,934 - (Suona il campanello) - Di' quelle cose quando mi ami davvero. 345 00:15:36,969 --> 00:15:38,904 - Penso che sia tutta una follia. - Sai cosa? 346 00:15:38,938 --> 00:15:41,409 - Non credo che ti darà quei biglietti. - Davvero? 347 00:15:41,443 --> 00:15:43,544 - E' così ridicolo. - Allora vai a scusarti. 348 00:15:43,579 --> 00:15:46,449 - Qual è il problema, cazzo? - Vado lì e gli parlo. 349 00:15:46,483 --> 00:15:49,518 - Ciao, Marty. -Ciao, Susie. 350 00:15:49,552 --> 00:15:52,456 Beh, guarda chi c'è qui. È un grande funk. 351 00:15:52,490 --> 00:15:54,658 Sei un coglione colossale. 352 00:15:54,692 --> 00:15:56,293 - (ride) - Lo sai? 353 00:15:56,327 --> 00:15:58,931 - Ragazzi, oggi ho capito davvero. - Pensi che sia divertente? 354 00:15:58,965 --> 00:16:00,800 - Cosa ho fatto? - Lascia che ti dica una cosa. 355 00:16:00,835 --> 00:16:03,670 Mi hai rovinato tutta la vacanza. Dovevi intrometterti 356 00:16:03,704 --> 00:16:05,505 e di' a Nan di venire con me in viaggio. 357 00:16:05,540 --> 00:16:08,009 - Mi dispiace. - Avrei potuto avere tre settimane 358 00:16:08,043 --> 00:16:09,877 lavorare e stare da soli. 359 00:16:09,911 --> 00:16:12,080 Ero curioso di sapere perché non sarebbe andata. 360 00:16:12,114 --> 00:16:14,149 Perché non vai con lei e basta? Perché non la porti? 361 00:16:14,185 --> 00:16:16,721 Sono annoiato! Ovunque vada lei non ci guardiamo, 362 00:16:16,755 --> 00:16:18,990 lei parla sopra di me. Vorrei stare da solo. 363 00:16:19,024 --> 00:16:21,226 Voglio avere l'opportunità per spiegare le mie ali. 364 00:16:21,260 --> 00:16:24,398 - Perché non divorzi? - Sono troppo pigro. 365 00:16:30,840 --> 00:16:34,109 In arrivo! Sì, posso aiutarti? 366 00:16:34,144 --> 00:16:36,178 Sono qui per vedere Signor O'Donnell. 367 00:16:36,213 --> 00:16:38,983 - Larry David. - Sono il signor O'Donnell, 368 00:16:39,018 --> 00:16:43,121 ma mi ha dato istruzioni speciali di non aprirti la porta. 369 00:16:43,156 --> 00:16:44,656 Che cosa? Aspetta un secondo. 370 00:16:44,690 --> 00:16:46,992 Cosa vuoi dire che non lo fa? vuoi vedermi? Perché? 371 00:16:47,027 --> 00:16:49,965 Il signor O'Donnell dice di sì brutta cosa sentire la mancanza di Kyra. 372 00:16:49,999 --> 00:16:51,833 - Una brutta cosa? - SÌ. 373 00:16:51,868 --> 00:16:53,435 Oh no no no no no. 374 00:16:53,469 --> 00:16:55,771 Non ho fatto niente di male sentire la mancanza di Kyra. 375 00:16:55,806 --> 00:16:58,942 Chiudo la porta. Il signor O'Donnell dice: "Larry David, chiudigli la porta." 376 00:16:58,976 --> 00:17:00,712 Che cosa? Tienilo. Aspetta un secondo. 377 00:17:00,745 --> 00:17:02,781 Dovrei andare al partita di baseball con lui. 378 00:17:02,815 --> 00:17:05,383 - Hai il biglietto? - No, ma mi ha chiesto se ero interessato 379 00:17:05,417 --> 00:17:06,987 e ho detto che lo sarei stato molto interessato. 380 00:17:07,021 --> 00:17:08,923 Interessato non significa biglietto. 381 00:17:08,957 --> 00:17:10,660 Sì, interessato significa biglietto! 382 00:17:10,694 --> 00:17:12,728 mi interessa Non ho biglietto. 383 00:17:12,763 --> 00:17:15,031 Giardiniere interessato, autista interessato, 384 00:17:15,065 --> 00:17:17,333 cuoco interessato-- Cook più interessato di me, 385 00:17:17,368 --> 00:17:19,269 non ha il biglietto! 386 00:17:25,847 --> 00:17:27,615 - Larry: No. - Non posso averli? 387 00:17:27,650 --> 00:17:29,285 - No. - E' lì che tracci il limite? 388 00:17:29,319 --> 00:17:31,252 - Li adoro. -No. 389 00:17:31,286 --> 00:17:32,887 Cosa? Rimettili a posto. 390 00:17:32,922 --> 00:17:35,323 Non sai nemmeno cosa sono. Sai cosa sono? 391 00:17:35,357 --> 00:17:37,691 Non mi interessa. Non verrai quassù e rubarli! 392 00:17:37,725 --> 00:17:39,723 - Quelle cose. - SÌ. 393 00:17:39,757 --> 00:17:43,294 Bene, ok, se cambi il tuo mente, fammi sapere e io... 394 00:17:43,328 --> 00:17:45,798 - Lo farò, ti farò sapere. - ...Li restituirò immediatamente. 395 00:17:45,833 --> 00:17:49,403 - Ti farò sapere. - Lo so, è un po' strano che lo faremo davvero 396 00:17:49,436 --> 00:17:52,340 - firma i documenti, giusto? - Sì, firmeremo quei documenti. 397 00:17:52,374 --> 00:17:55,176 - A me va bene. - Sai, molte persone, dopo aver divorziato, 398 00:17:55,211 --> 00:17:57,245 guardano il loro matrimonio come se fosse una perdita di tempo? 399 00:17:57,279 --> 00:17:58,948 - Non credo. - Neanch'io. 400 00:17:58,983 --> 00:18:00,919 Per me è una specie di come la scuola pubblica. 401 00:18:00,953 --> 00:18:02,886 Sei andato a scuola, l'hai superato 402 00:18:02,920 --> 00:18:05,222 - e ora vai avanti. - Cos'hai imparato? 403 00:18:05,256 --> 00:18:07,627 Non mi raschierei la lingua se non fosse stato per te. 404 00:18:07,661 --> 00:18:11,097 - Guarda cosa mi hai insegnato. - Ed è questo che togli al nostro matrimonio. 405 00:18:11,131 --> 00:18:14,333 - SÌ. - Okay, sono felice che tu abbia portato qualcosa con te. 406 00:18:14,368 --> 00:18:16,170 - Ehi, prima di andare. - Sì? 407 00:18:16,204 --> 00:18:18,272 Pensi che ce ne sia qualcuno? possibilità che potremmo fare sesso? 408 00:18:18,306 --> 00:18:20,576 - Uhm, no. - Andiamo. 409 00:18:20,610 --> 00:18:22,945 Qual è la differenza? Onestamente, pensaci, 410 00:18:22,980 --> 00:18:25,180 qual è la differenza? Facciamolo e basta. Dai. 411 00:18:25,216 --> 00:18:26,951 Cosa ho fatto? Nomina una cosa che ho fatto 412 00:18:26,985 --> 00:18:28,786 questo ti fa pensare che lo voglia fare sesso con te. 413 00:18:28,820 --> 00:18:31,090 - Beh, ehm... - Sto parlando con te? 414 00:18:31,124 --> 00:18:32,925 Sì, stai parlando con me. 415 00:18:32,960 --> 00:18:35,562 - E' tutto quello che ti serve? - Sì. Quando ci sono donne in questa camera da letto, 416 00:18:35,597 --> 00:18:37,932 sembra pazzesco se Almeno non offro. 417 00:18:37,967 --> 00:18:40,535 Oh, volevo dirti... Questo è interessante... 418 00:18:40,569 --> 00:18:42,538 - Conosci il tuo avvocato? -Andrew Berg! 419 00:18:42,573 --> 00:18:45,175 Andrew Berg è andato al liceo con Julie 420 00:18:45,209 --> 00:18:47,811 a San Cristoforo. In realtà si sedettero uno accanto all'altro... 421 00:18:47,845 --> 00:18:50,916 Aspetta un secondo. Come potrebbe Andrew Berg 422 00:18:50,950 --> 00:18:53,519 andare a San Cristoforo? Non è una scuola cattolica? 423 00:18:53,553 --> 00:18:56,222 - Sì. - (Suona il campanello) 424 00:18:56,256 --> 00:18:59,526 L'ho visto su quella moto 425 00:18:59,561 --> 00:19:01,562 l'altro giorno. 426 00:19:03,731 --> 00:19:05,501 - Vabbè. - Ragazze: Ciao! 427 00:19:05,535 --> 00:19:08,203 - Buon pomeriggio. - Ciao. Buon pomeriggio. 428 00:19:08,238 --> 00:19:10,839 Quindi siamo la truppa 205 e siamo qui per raccogliere 429 00:19:10,874 --> 00:19:13,008 i soldi dai biscotti, signor David, 430 00:19:13,042 --> 00:19:15,344 quello che Kyra ha detto che eri interessato all'acquisto. 431 00:19:15,379 --> 00:19:19,083 Prima di tutto ti lodo sulla demografia. 432 00:19:19,118 --> 00:19:20,717 Tutti: Grazie. 433 00:19:20,752 --> 00:19:23,889 Un nero, un asiatico e... Sei ebreo forse? 434 00:19:23,924 --> 00:19:27,762 - Eh, no. - Oh okay, comunque, 435 00:19:27,797 --> 00:19:29,532 meraviglioso. 436 00:19:29,566 --> 00:19:32,969 Per quanto riguarda i cookie, c'è stato un cambio di programma. 437 00:19:33,003 --> 00:19:36,240 Mi dispiace dirlo, 438 00:19:36,274 --> 00:19:37,774 Non li voglio più. 439 00:19:37,809 --> 00:19:40,312 Ma Kyra ha detto che lo sei interessati ad acquistarli. 440 00:19:40,346 --> 00:19:42,616 Ero interessato e ora, 441 00:19:42,650 --> 00:19:45,118 come risultato di alcuni difficoltà con suo padre, 442 00:19:45,152 --> 00:19:46,854 - Non mi interessa più. - Che cosa? 443 00:19:46,888 --> 00:19:49,090 - Non riceverai soldi da me. - Non puoi farlo! 444 00:19:49,124 --> 00:19:51,627 - Sii un gentiluomo. - Sono un gentiluomo, signorina! 445 00:19:51,661 --> 00:19:53,595 - Oh no, non lo sei! - Un vero gentiluomo... 446 00:19:53,630 --> 00:19:55,899 - Ci darebbe i soldi. - ...Ci darebbe i soldi, sì. 447 00:19:55,933 --> 00:19:57,300 - Sono un gentiluomo... - No, non lo sei! 448 00:19:57,334 --> 00:19:59,103 - Sì, sono un gentiluomo. - Non puoi farlo così! 449 00:19:59,138 --> 00:20:00,606 - Sì, sì, lo sto facendo. - NO! 450 00:20:00,640 --> 00:20:02,443 Vai a parlare con Joe O'Donnell. 451 00:20:02,476 --> 00:20:04,311 Chiedigli perché non c'è saranno dei biscotti! 452 00:20:04,345 --> 00:20:06,315 - (Ragazze che urlano) - Oh, peccato! 453 00:20:07,348 --> 00:20:08,650 Coglione! 454 00:20:08,683 --> 00:20:10,785 Berg: Ehi, guarda chi c'è! 455 00:20:10,819 --> 00:20:12,721 - Ciao, Berg. - Come ti senti? 456 00:20:12,755 --> 00:20:14,856 Mi sento bene. Quindi, Berg, 457 00:20:14,891 --> 00:20:17,561 Stavo parlando con Cheryl e lei me lo ha detto 458 00:20:17,596 --> 00:20:20,098 quella sua amica 459 00:20:20,132 --> 00:20:22,367 sono andato al liceo con te. 460 00:20:23,734 --> 00:20:25,270 - Veramente? - SÌ. 461 00:20:25,304 --> 00:20:27,373 Penso che il nome del liceo era... 462 00:20:27,407 --> 00:20:31,411 - San Cristoforo. - San Cristoforo, esatto. 463 00:20:31,446 --> 00:20:33,282 Quella è la mia alma mater, sì. 464 00:20:33,316 --> 00:20:37,021 Non sapevo che prendessero gli ebrei a San Cristoforo. 465 00:20:37,055 --> 00:20:40,023 Oh, beh, non lo fanno. Voglio dire, perché dovrebbero? 466 00:20:40,057 --> 00:20:42,560 - Oh, non sono... non sono ebreo. - OH! 467 00:20:42,594 --> 00:20:44,595 - Non lo sei. - Pensavi che fossi ebreo? 468 00:20:44,630 --> 00:20:47,066 Oh... Sì, l'ho fatto. 469 00:20:47,101 --> 00:20:49,167 - A causa di Berg! - Sì, a causa di Berg. 470 00:20:49,201 --> 00:20:50,637 - A causa di Berg. - Sì. 471 00:20:50,672 --> 00:20:53,640 - Mi sono spesso chiesto se le persone... - Davvero? 472 00:20:53,675 --> 00:20:55,876 - ...Pensalo. - Sì, e non hai fatto niente 473 00:20:55,910 --> 00:20:58,947 - per perpetuarlo, vero? - Beh, no, voglio dire... 474 00:20:58,982 --> 00:21:00,816 Beh, non ne sono sicuro cosa intendi. 475 00:21:00,850 --> 00:21:04,087 Oh, che ne dici del giorno del mio compleanno? "Mazel tov, Larry." 476 00:21:04,122 --> 00:21:06,457 Beh, sei ebreo. È solo rispettoso. 477 00:21:06,491 --> 00:21:09,327 Nei grandi giorni santi, ho detto, "ehi, vai al tempio, Berg?" 478 00:21:09,362 --> 00:21:12,000 - E tu hai risposto "no". - Giusto, perché non sono ebreo 479 00:21:12,034 --> 00:21:13,435 allora perché dovrei andare al tempio? 480 00:21:13,469 --> 00:21:15,871 Giusto, tipo: "Sono ebreo, ma non un ebreo praticante." 481 00:21:15,905 --> 00:21:18,808 - Ehi, Larry, con questo... - Ehi! Ancora! Vedere? 482 00:21:18,843 --> 00:21:20,842 - È un'espressione. - Ce n'è un altro... È un'espressione? 483 00:21:20,877 --> 00:21:22,612 - È un'espressione che usa la gente. - Cos'è questa cosa? 484 00:21:22,647 --> 00:21:24,382 Uno shofar. Perché è sulla tua scrivania? 485 00:21:24,417 --> 00:21:27,085 Le persone mi fanno regali. Mi daranno... Quello per la mia scrivania 486 00:21:27,119 --> 00:21:28,954 o la mezuzah è sulla porta. 487 00:21:28,988 --> 00:21:31,058 - A proposito, cosa sei? - Sono svedese. 488 00:21:31,092 --> 00:21:34,332 Ho un avvocato svedese? Avrà tutto! 489 00:21:34,366 --> 00:21:36,936 Hai un buon avvocato. Hai il miglior avvocato, Larry. 490 00:21:36,971 --> 00:21:40,511 - Mi dispiace, Berg. - È uno shanda, Larry. 491 00:21:40,546 --> 00:21:43,416 Sono stato svedese. 492 00:21:44,920 --> 00:21:46,755 Quindi conoscevi Berg era svedese? 493 00:21:46,789 --> 00:21:48,724 Pensavo fosse ebreo. Sembrava ebreo. 494 00:21:48,758 --> 00:21:50,826 Quando mi ha incontrato per la prima volta, mi ha chiamato grande macher. 495 00:21:50,860 --> 00:21:53,227 - Ha detto macher? - "Maher", aspetta, c'è dell'altro. 496 00:21:53,261 --> 00:21:55,027 - Con quella pronuncia? - Macher. 497 00:21:55,062 --> 00:21:57,764 - Aveva tutta la "ch". - Wow, è così subdolo. 498 00:21:57,798 --> 00:21:59,767 E poi mi chiamava forse una volta al mese 499 00:21:59,801 --> 00:22:01,767 e chiedimi se volevo andare a fare uno spuntino. 500 00:22:01,802 --> 00:22:03,935 "Dai, andiamo a fare uno spuntino. Andrà bene." 501 00:22:03,970 --> 00:22:06,905 Ti dirò una cosa, non firmerò tutti i documenti finché non avrò un nuovo avvocato. 502 00:22:06,939 --> 00:22:08,507 Quel tizio ha organizzato una truffa. 503 00:22:08,540 --> 00:22:10,408 Oh, lo vedi? 504 00:22:10,444 --> 00:22:12,144 - Hai appena vinto? - Sì. 505 00:22:12,178 --> 00:22:14,246 - Il gioco ricomincia. - (Suona il campanello) 506 00:22:14,280 --> 00:22:15,949 - Ha appena vinto. - (Larry sbuffa) 507 00:22:15,984 --> 00:22:19,654 - Entra, è aperto. - L.D.! 508 00:22:19,689 --> 00:22:22,124 Indovina chi sta per divorziare. 509 00:22:22,158 --> 00:22:25,228 - Che cosa? - Martin Norton Funkhouser. 510 00:22:25,229 --> 00:22:26,862 - Veramente? - Ed è colpa tua! 511 00:22:26,898 --> 00:22:29,166 Quell'uomo e io stavamo parlando sul viaggio a Londra... 512 00:22:29,200 --> 00:22:31,536 - Sì? - ...ho iniziato a realizzare, "aspetta un attimo. 513 00:22:31,570 --> 00:22:34,373 Se andassi in Europa senza di lei, tornerei 514 00:22:34,407 --> 00:22:37,509 "e sarebbero altri 20 anni di noia." 515 00:22:37,543 --> 00:22:40,646 Così ho detto a Nan, "guarda, divorziamo." 516 00:22:40,681 --> 00:22:42,149 Ha detto ok. 517 00:22:42,184 --> 00:22:45,319 Sarò single! 518 00:22:45,353 --> 00:22:47,187 - Tu ed io! - Wow. 519 00:22:47,221 --> 00:22:48,590 - È fantastico? - Il mio amico. 520 00:22:48,624 --> 00:22:50,159 Congratulazioni. Congratulazioni. 521 00:22:50,193 --> 00:22:52,529 Sai cosa fai quando ottieni un cazzo di divorzio? 522 00:22:52,564 --> 00:22:55,367 Andare in giro, suonare il clacson e cose del genere come i figli di puttana che si sposano. 523 00:22:55,402 --> 00:22:57,401 - Che bella idea. - Maledettamente giusto. 524 00:22:57,435 --> 00:22:59,471 - Metti le lattine sulla tua macchina, suona il clacson. - "Ho appena divorziato." 525 00:22:59,506 --> 00:23:02,040 - Larry: "Ho appena divorziato". - Sono emozionato di essere single. 526 00:23:02,075 --> 00:23:04,078 Esci e prendine qualcuno di nuovo culo, sai cosa sto dicendo? 527 00:23:04,112 --> 00:23:06,215 Hai finito di correre con quell'altro culo nel terreno, vero? 528 00:23:06,249 --> 00:23:08,084 Uh, non voglio parlare riguardo a mia moglie in quel modo. 529 00:23:08,118 --> 00:23:10,285 Hai gettato quel culo sotto terra e tu stai andando avanti, vero? 530 00:23:10,320 --> 00:23:12,153 Non ne ho eseguito nessuno... Abbiamo avuto un bel matrimonio per 20 anni. 531 00:23:12,188 --> 00:23:15,090 - No, hai seppellito quel culo per terra. - Non prendo in giro la gente 532 00:23:15,124 --> 00:23:16,793 - nel terreno. - Tutti gli uomini lo fanno. 533 00:23:16,828 --> 00:23:19,530 Non è una cosa negativa correre un asino sotto terra. Questo è tutto. 534 00:23:19,564 --> 00:23:21,832 Leon: Hai gestito quella merda nel terra come un'auto a noleggio. 535 00:23:21,866 --> 00:23:23,935 - Che ti succede? - Cosa intendi con "cosa mi prende"? 536 00:23:23,970 --> 00:23:26,739 - Perché sei così triste? - E' solo che lo fanno tutti 537 00:23:26,773 --> 00:23:28,942 avere la possibilità di ottenere divorziato tranne me. 538 00:23:28,976 --> 00:23:31,212 Divorzierai, divorzierai, 539 00:23:31,247 --> 00:23:32,980 non ne hai nemmeno bisogno divorziare. 540 00:23:33,014 --> 00:23:35,282 Anche il proprietario dei Dodgers, O'Donnell, ottiene il divorzio. 541 00:23:35,316 --> 00:23:37,319 Larry: Merda, è solo che capito qualcosa. 542 00:23:37,354 --> 00:23:40,856 O'Donnell ha preso lo svedese. Dovrei davvero dirgli di Berg. 543 00:23:40,891 --> 00:23:43,193 - Cosa c'è che non va in Berg? - Non è ebreo. 544 00:23:43,228 --> 00:23:45,230 - È svedese. - E lui? 545 00:23:45,264 --> 00:23:47,298 Ero a casa sua per Hanukkah. 546 00:23:49,368 --> 00:23:51,638 - È svedese? - Uno svedese. 547 00:23:51,673 --> 00:23:54,342 - Stai scherzando? - No, è svedese. 548 00:23:54,376 --> 00:23:55,977 Io semplicemente... Voglio dire... 549 00:23:56,011 --> 00:23:58,447 Sapevo che c'era qualcosa che non ho capito nulla di quel ragazzo. 550 00:23:58,481 --> 00:24:00,848 - E' vero. - Mi ha portato a fare un giro, ecco cosa ha fatto. 551 00:24:00,883 --> 00:24:03,019 - Incredibile. - Ti apprezzo 552 00:24:03,053 --> 00:24:04,688 venendo qui per dirmi questo. 553 00:24:04,722 --> 00:24:06,390 Voglio dire, non l'hai fatto dover assolutamente. 554 00:24:06,424 --> 00:24:08,793 Soprattutto considerando cosa è successo con mia figlia 555 00:24:08,827 --> 00:24:11,331 - Sentivo che dovevo dirtelo. - Non so cosa farò adesso. 556 00:24:11,365 --> 00:24:14,033 Voglio dire, sto combattendo per tutto qui. 557 00:24:14,067 --> 00:24:17,004 Potrei perdere l'intera organizzazione. Tutta questa squadra! 558 00:24:17,039 --> 00:24:19,740 - Anch'io ho molto in gioco. - (Sospira) 559 00:24:22,578 --> 00:24:24,748 Sai cosa? 560 00:24:24,782 --> 00:24:26,783 Ho solo il ragazzo. 561 00:24:28,519 --> 00:24:31,256 - Sei sicuro di essere davvero ebreo? - Sono un vero affare. 562 00:24:38,799 --> 00:24:40,300 - Quanto è divertente? - Quanto è bello? 563 00:24:40,335 --> 00:24:41,768 Due ragazzi single ad una partita di baseball 564 00:24:41,802 --> 00:24:43,537 e siamo seduti nella scatola del proprietario. 565 00:24:43,571 --> 00:24:44,805 Lo so. Che ne dici? 566 00:24:44,839 --> 00:24:46,975 Riesci a crederci così stupido osservazione che mi hai detto 567 00:24:47,011 --> 00:24:49,579 - mi ha cambiato la vita in meglio. - Non è incredibile? 568 00:24:49,614 --> 00:24:51,482 Oh, ti amo! Come sta quell'avvocato? 569 00:24:51,516 --> 00:24:53,284 - Hiriam Katz, è fantastico. - Deve essere fantastico. 570 00:24:53,318 --> 00:24:56,387 Ha rifatto il mio intero accordo di divorzio. Devi usarlo. 571 00:24:56,422 --> 00:24:58,122 - Lo userò. - Nomi, per favore. 572 00:24:58,157 --> 00:25:00,226 Larry David, Marty Funkhouser. 573 00:25:01,795 --> 00:25:03,829 Mi dispiace, signori. I tuoi nomi non sono sulla lista. 574 00:25:03,863 --> 00:25:06,532 No, no, no. 575 00:25:06,566 --> 00:25:08,768 Larry David. Sono un amico di Joe O'Donnell. 576 00:25:08,803 --> 00:25:11,104 Oh, signor O'Donnell non possiede più la squadra. 577 00:25:11,139 --> 00:25:13,640 - Cosa? - L'ha perso con il divorzio 578 00:25:13,675 --> 00:25:15,543 quindi ora è di proprietà di sua moglie. 579 00:25:15,578 --> 00:25:19,013 - Ha perso il controllo con il divorzio? - Sì, signore. 580 00:25:19,047 --> 00:25:22,285 Non lo hai consigliato Hiriam Katz con O'Donnell? 581 00:25:22,319 --> 00:25:24,621 E hai usato Hiriam Katz per il tuo divorzio? 582 00:25:26,257 --> 00:25:28,658 Dio mio! Ha un incontro con Gli avvocati di Cheryl in questo momento! 583 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 Completeranno i documenti. Devo andare laggiù. 584 00:25:36,701 --> 00:25:38,302 (Suona il clacson) 585 00:25:38,336 --> 00:25:41,540 (Composizione) 586 00:25:43,676 --> 00:25:45,979 - Hai raggiunto Hiriam Katz. - Segreteria telefonica! 587 00:25:46,014 --> 00:25:48,114 Questo ragazzo no avere un assistente. 588 00:25:48,148 --> 00:25:50,184 - (Segnale acustico) - Katz, sono Larry. 589 00:25:50,218 --> 00:25:52,388 Non firmare nulla. Sto venendo al tuo ufficio. 590 00:26:01,840 --> 00:26:04,544 Stronzo! Mi sei costato i Dodgers. 591 00:26:04,579 --> 00:26:05,980 (Lamenti) 592 00:26:08,118 --> 00:26:09,919 (Lamento) 593 00:26:09,953 --> 00:26:11,955 Mi ha colpito. 594 00:26:16,562 --> 00:26:20,033 Non preoccuparti. Penso di avere qualcosa che fermerà l'emorragia. 595 00:26:20,067 --> 00:26:21,802 - Penso che funzioni. - Sta facendo il suo lavoro. 596 00:26:21,836 --> 00:26:23,904 - Grazie mille. - Penso che starai bene. 597 00:26:23,938 --> 00:26:26,373 - Larry? - Occuparsi. 598 00:26:26,408 --> 00:26:29,543 Cosa hai nel naso? 599 00:26:29,578 --> 00:26:31,514 E' un tampone. 600 00:26:33,117 --> 00:26:35,954 Beh, sono stato colpito in faccia. Cosa avrei dovuto fare? 601 00:26:35,988 --> 00:26:38,656 - Ha fermato l'emorragia. - Va bene. 602 00:26:38,690 --> 00:26:41,694 Uhm, quindi lo sai, semplicemente ha firmato i documenti. 603 00:26:41,728 --> 00:26:43,363 E ho avuto la casa 604 00:26:43,397 --> 00:26:46,366 quindi hai 24 ore di liberare i locali. 605 00:26:46,400 --> 00:26:48,702 - Che cosa? Hai la casa? - Dovremmo andare. 606 00:26:48,736 --> 00:26:50,605 Non dovresti per avere la casa! 607 00:26:50,640 --> 00:26:53,009 Ha ceduto la mia casa, quell'idiota!? 608 00:26:53,044 --> 00:26:55,645 Che cosa? Cheryl, non è giusto! 609 00:26:55,679 --> 00:26:57,915 Cheryl! 610 00:26:58,983 --> 00:27:00,584 Scusami, hai una forbice? 611 00:27:00,619 --> 00:27:02,419 Devo tagliare la corda qui. 612 00:27:10,300 --> 00:27:13,937 Non voglio muovermi, amico. Non voglio sradicarmi di nuovo 613 00:27:13,972 --> 00:27:16,574 e adesso devo trasferirmi in una nuova casa. Mi piace questa casa, amico. 614 00:27:16,608 --> 00:27:19,644 - Sì, piace anche a me. - Tutto quello che ho fatto in questa casa, amico, per me è un ricordo. 615 00:27:19,678 --> 00:27:21,980 Tutte le puttane che ho avuto qui, amico. 616 00:27:22,015 --> 00:27:24,584 Due puttane del cazzo nel tuo letto. 617 00:27:24,618 --> 00:27:26,686 Che cosa? 618 00:27:26,721 --> 00:27:28,022 Due puttane del cazzo nel tuo letto. 619 00:27:28,056 --> 00:27:30,024 Hai fatto sesso con due donne nella mia camera da letto? 620 00:27:30,059 --> 00:27:32,628 Davvero, cazzo, l'ho fatto! Come scoperai le puttane 621 00:27:32,662 --> 00:27:36,332 - in un letto singolo. - Non voglio che tu faccia sesso nel mio letto! 622 00:27:36,366 --> 00:27:39,770 Sai una cosa, Larry? Hai fatto un casino! Sai perché? 623 00:27:39,805 --> 00:27:42,542 Perché hai quella stronzata avvocato che ci ha fatto cacciare di qui. 624 00:27:42,576 --> 00:27:45,178 Hai scelto tu quel cazzo di avvocato. Mi stai mandando a puttane. 625 00:27:45,212 --> 00:27:47,814 Ok, sai una cosa? Abbiamo mezz'ora per uscire di qui. 626 00:27:47,849 --> 00:27:50,050 Ti suggerisco di andare a fare le valigie e porta giù le tue cose. 627 00:27:50,085 --> 00:27:52,453 - Vaffanculo, Larry. - Fottiti, Leon. 628 00:27:52,489 --> 00:27:54,256 (Suona il campanello) 629 00:27:55,625 --> 00:27:57,093 Salve, signor Larry David, 630 00:27:57,127 --> 00:27:59,096 abbiamo i tuoi biscotti che hai ordinato. 631 00:27:59,130 --> 00:28:00,898 - Oh oh oh. - Siamo qui per i nostri soldi 632 00:28:00,932 --> 00:28:03,735 - allora ti lasciamo in pace. - Oh, è molto interessante. 633 00:28:03,769 --> 00:28:06,038 ho un vago ricordo, 634 00:28:06,072 --> 00:28:07,607 correggimi se sbaglio, 635 00:28:07,641 --> 00:28:10,710 - di annullare il mio ordine. - (Ragazze che gridano) 636 00:28:10,745 --> 00:28:12,514 - Li hai già ordinati. - Veramente? 637 00:28:12,548 --> 00:28:14,416 Sai cosa? Ho una notizia per te. 638 00:28:14,450 --> 00:28:17,654 - Non mi piacciono nemmeno i biscotti delle Girl Scout. - (Urlando) 639 00:28:17,688 --> 00:28:21,025 Va bene, non urlarmi contro. Non mi farò intimidire 640 00:28:21,059 --> 00:28:23,929 da un gruppo di scout. Posso dirtelo. 641 00:28:23,963 --> 00:28:26,766 Ok, questa discussione è finita. 642 00:28:26,800 --> 00:28:28,334 Arrivederci. Arrivederci. 643 00:28:28,380 --> 00:28:32,435 (Urlando, battendo) 644 00:28:33,036 --> 00:28:36,036 (Lamento) 645 00:28:36,037 --> 00:28:39,037 (Riproduzione musicale a tema)